Πλούσιος Άνδρας, Φτωχή Γυναίκα
Που πας τόσο αργά το βράδυ;
Αλλά θα της πω πως ήρθα εδώ για να δω το πρόσωπο της;
Πως θυμάμαι το πρόσωπο της;
Τι κι αν θυμάμαι το πρόσωπο της;
Φεύγω!
Επεισόδιο 7
Αγκχ, ειλικρινά...
Εγώ είμαι ο τρελός.
Τι είναι αυτός μεσ' την νύχτα;
Τι είναι αυτή η ξαφνική βροχή;
Αγχκ, η τσάντα μου. Είναι μούσκεμα.
Μπο Ρα, πήρες ομπρέλα, σωστά;
Ω, σωστά!
Μήπως είσαι... ο πρόεδρος Λι;
Δίκιο έχεις. Εκείνη εκεί είναι η μηχανή σου.
Όχι, δεν είμαι. Εντάξει;
Καλησπέρα. Είμαι η φίλη της Μπο Ρα, η Πακ Μι Σο.
Δεν μπορώ να πω το ίδιο.
Πήγανε μέσα. Θα πάω στο σπίτι του Ντο Τζιν.
Τι; Γιατί;
Δε θα γυρίσω σήμερα.
Τα λέμε αύριο!
'Ει! Πακ Μι Σο!
Δεν έχεις κάτι άλλο εκτός από αυτά;
Τι έχει; Σου πάει τέλεια.
Θα την επέστρεφα επειδή είναι πολύ μεγάλη, αλλά θα την δώσω σε εσένα.
Ποιο είναι το δωμάτιο σου;
Εκείνο;
Ναι.
Πρόεδρε!
Γιατί μπαίνεις στο δωμάτιο κάποιο χωρίς άδεια;
Γιατί; Γιατί; Γιατί;
Βγες έξω!
Γρήγορα! Βγες έξω!
Απλώς κάτσε εδώ. Μη γυρίσεις καν το κεφάλι σου.
Καίει.
Γιατί ήρθες εδώ;
Έχεις κάτι να μου πεις;
Ήθελα να σε δω.
Καίει!
Πάψε να αντιδράς έτσι.
Είπα "ήθελα να σε δω" και όχι "μου έλειψες".
Ξαφνικά θυμήθηκα το πρόσωπο σου ενώ κοιμόμουν.
Δεν έχω θυμηθεί ποτέ το πρόσωπο κάποιου.
Όχι, ούτε μία φορά.
Αλλά το πρόσωπο σου πετάχτηκε μέσα στο κεφάλι μου.
Σκέφτηκα πως πιθανόν να μπορούσα να αναγνωρίσω το πρόσωπο σου.
Γι' αυτό ήθελα να βεβαιωθώ.
Άλλοι μπορεί να γελάσουν μ' αυτό αλλά για εμένα είναι σημαντικό.
♫ Μου είναι δύσκολο να σε ξεχάσω ♫
♫ Πως μπορεί να ξεχαστεί τόσο εύκολα μια ανάμνηση; ♫
♫ Μου είναι δύσκολο να σε μισήσω ♫
♫ Πως μπορώ να σε μισήσω ♫
Τι συνέβη;
Είναι διακοπή ρεύματος.
Πραγματικά, τι είναι...
Μείνε εδώ. Θα φέρω κερί.
Ειλικρινά, τι να πω.
Ω!
Τι είναι αυτό; Τι; Τι; Τι;
Τι συνέβη;
Τι κάνεις;
Μα δικό σου σπίτι είναι, όχι δικό μου.
- Πάρε τον πισινό σου. - Που ακουμπάς;
- Τι λες; Κοίτα εκεί. Εκεί. - Εντάξει.
- Εκεί πέρα, εκεί πέρα. - Τι είναι εκεί πέρα;
- Α, τι είναι αυτό; - Το βρήκα.
Άναψε το γρήγορα.
Είναι χάλι.
Μπορώ να καθαρίσω αργότερα.
Επιπλέον... η συζήτηση μας νωρίτερα...
Τι;
Το πρόσωπο μου. Είπες πως μπορείς να το αναγνωρίσεις.
Δεν ξέρω. Είναι απλώς ένα πρόσωπο.
Είναι σαν πιτάκι.
Έχει μάτια, μύτη και στόμα.
Φεύγω.
Που;
Βεβαιώθηκα πως δεν είναι αλήθεια οπότε φεύγω.
Τα ρούχα σου δεν στέγνωσαν.
Έτσι θα οδηγήσεις την μοτοσυκλέτα σου; Έτσι θα φορέσεις το κράνος σου;
Ποιος είναι αυτός;
Είναι φωτογραφία από το λύκειο.
Είναι πολύ αστεία, σωστά;
Ακόμα και όταν την κοιτάζω τώρα είναι αστεία.
Πρόεδρε, δε θα φύγεις; Η βροχή σταμάτησε.
Μάλιστα, η βροχή δεν σταμάτησε.
Α, σωστά. Τα ρούχα μας δεν στεγνώσαν ακόμα.
Τι να κάνουμε; Θέλεις να φάμε ράμεν;
Υπερέβαλα, σωστά;
Έι! Να σε ρωτήσω ένα πράγμα.
Αλήθεια δεν ξέρεις την Κιμ Μπουν Χονγκ;
Όχι, δεν την ξέρω.
Παρόλα αυτά, σκέψου το καλά ξανά
γιατί μπορεί να ξεχνάς.
Όταν ήσουν μικρή, ίσως ήταν φίλη.
Όχι, όχι αυτό. Ίσως σανμπέ;
Ή ίσως κάποια οννί που χωριστήκατε όταν ήσουν μικρή.
Δεν θυμάμαι. Γιατί;
Με κάνεις συνεχώς να σκέφτομαι εκείνη την γυναίκα.
Δεν ξέρω αν αυτό θα σου φανεί περίεργο,
αλλά ξεκίνησε όταν σε γνώρισα και είπες ότι ήσουν η Κιμ Μπουν Χονγκ.
Για την ακρίβεια, από εκείνη την ώρα, σε μπερδεύω με την Κιμ Μπουν Χονγκ.
Το κολιέ που φορούσες στην εταιρεία
και ο τρόπος που τρως νουντλς.
Ω, και ο Τιν.
Κοιμάσαι;
Κοιμήσου.
Τι άνθρωποι!
Γιατί ενοχλείτε κάποια που περιμένει να πεθάνει;
Γιαγιά! Γιαγιά! Πάρε το χέρι σου!
Αυτό πονάει! Ώχου!
Γιαγιά! Γιαγιά!
Γιαγιά!
Γνώρισα την οννί Μπουν Χονγκ πρώτη φορά στο νοσοκομείο που ήταν η γιαγιά μου.
Κιμ Μπουν Χονγκ!
Μπο Ρα! Τι κάνεις; Πάρε τις παντόφλες και έλα!
Ναι!
Εκείνος ήταν ο Λι Γιο Τσαν;
Και τι θα κάνεις τώρα;
Θα του τα πω όλα με ειλικρίνεια.
Και μετά από αυτό;
Θα απολογηθώ ειλικρινά.
Δεν είμαι σίγουρη όμως αν θα δεχτεί την συγνώμη μου.
Αναφορά Εβδομαδιαίας Αποστολής
Εγκατέλειψες την δημιουργία παιχνιδιού;
Όχι, το κάνω τώρα.
Προτιμώ να σε απολύσω από το να σε μεταφέρω στο διοικητικό,
οπότε σταμάτα να ονειρεύεσαι αυτά που σου είπε ο
αντιπρόεδρος και πήγαινε τα καλά στην αποστολή σου.
Εγώ... Πρόεδρε, έχω κάτι να πω.
Ναι, Υφυπουργέ. Εδώ Λι Γιο Τσαν.
Τελειώσαμε μόλις την συνάντηση αξιολόγησης.
Περιμένετε.
Υφυπουργός Τσα
Εντάξει, παρακαλώ συνεχίστε.
Συγχαρητήρια.
Το σχέδιο σας έχει επιλεγεί από την κυβέρνηση για το επιχορηγούμενο πρόγραμμα.
Ναι!
Ευχαριστούμε! Είναι όλα χάρη σε σας.
Δουλέψατε σκληρά μέχρι τώρα.
Επειδή σκέφτηκα ότι θα περιμένατε, αποφάσισα να επικοινωνήσω πρώτη.
Σύντομα, θα επικοινωνήσουμε επίσημα.
Θα σας επισκεφτώ σύντομα. Ναι.
Ναι, ναι, ναι! Ναι!!!
Ναι!
Έχουμε πάρτυ!
Το DS επιλέχτηκε προς επιχορήγηση από την κυβέρνηση. Την Παρασκευή έχουμε πάρτι.
- Ω, αλήθεια; - Ναι!
Πες το και στον αντιπρόεδρο.
Εντάξει.
Θα πάω τώρα βασικά.
- Αλήθεια, αλήθεια; - Ναι, αλήθεια.
Θεέ μου! Επιτέλους μπορώ να χαλαρώσω τώρα.
Ανησυχούσα τόσο πολύ ότι μπορεί να μην περάσει.
Εντάξει, όλοι.
Την Παρασκευή, ας πιούμε μέχρι θανάτου!
Δεν μπόρεσα να κλείσω μάτι. Δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
Έγραφα και έσβηνα συνεχώς, έγραφα και έσβηνα.
Μοιάζω με παπάκι, κουάκ.
Δεν πάει καλά;
Είναι τα ίδια κάθε μέρα. Πιστεύω ότι είμαι φανταστικός την νύχτα,
αλλά όταν τα βλέπω το πρωί, είναι σκουπίδια.
Δεν έφαγα από το πρωί.
Αυτό το πιάτο είναι το καλύτερο εδώ.
Γιατί δεν τρως;
Νομίζεις ότι θα πάει στα ρούχα σου; Φόρεσε την ποδιά και φάε.
Εντάξει.
Αλλά το ντύσιμο σου. Είναι κάτι ιδιαίτερο σήμερα;
Γλυκέ μου, το κάνεις επίτηδες για να με πειράξεις, έτσι;
Αν είναι αυτό, κράτησε πολύ. Αρχίζω να νευριάζω.
Τι;
Στ'αλήθεια δεν ξέρεις τι είναι σήμερα;
- Γενέθλια. - Γενέθλ-
Το όριο της κάρτας έχει υπερβεί.
- Λέει ότι έχετε υπερβεί το όριο. - Τι;
Αποκλείεται. Παρακαλώ περάστε την ξανά.
Αυτή ήταν η τρίτη φορά.
Τότε... με αυτήν.
Απλά πλήρωσε με αυτήν.
Οργάνωσε τον τραπεζικό σου λογαριασμό, γλυκέ μου.
Ποια είναι η ουσία να αγοράσεις ένα όμορφο σπίτι και να οδηγείς ένα ωραίο αυτοκίνητο;
Ξέχασα ότι μόλις πλήρωσα το ενοίκιο.
Και επισκεύασα και το αυτοκίνητο.
Δεν έχεις άλλα στον λογαριασμό σου;
Απολύθηκα, θυμάσαι;
Λέω για τα δικά σου λεφτά. Θα πρέπει να έχεις αρκετά
ακόμη. Το μπόνους σου μόνο ήταν 5 εκ., σωστά;
Αυτό ήταν πριν δυο χρόνια.
Το ξόδεψα στο αυτοκίνητο μου, έδωσα κάποια στους
γονείς μου κτλ. Τα 5 εκ. δεν κρατάν για πολύ.
Τότε τι θα κάνεις;
Τι θα κάνεις με το ενοίκιο; Το διαμέρισμα σου έχει πάνω από 1000 το μήνα.
Μπορώ να πουλήσω το αμάξι αν και έχω κάποιες δόσεις ακόμη.
Μην ανησυχείς! Απλά πρέπει να αντέξω τους επόμενους τρεις μήνες.
Κάτι φανταστικό θα προκύψει.
- Και αν δεν προκύψει; - Θα γίνει.
- Και αν δεν γίνει; - Σου είπα θα γίνει!
Εγώ... δεν θα μου αγοράσεις δώρο γενεθλίων;
Ω...
Τι να σου πάρω; Απλά πες μου.
Οτιδήποτε.
Πόσο έχει;
Είναι 13,600(12,5 δολάρια)
- Ευχαριστώ. - Αντίο.
Πρόσεξε το. Στα επόμενα σου γενέθλια, θα σου το γεμίσω με χαρτονομίσματα.
Ναι, σωστά!
Σοβαρά. Δεν με πιστεύεις;
Ειμαι ο Ντο Τζιν ο σκοπευτής.
Εντάξει, εντάξει.
Φεύγω πρώτη.
Τι; Γιατί; Μπορώ να σε πάω.
Όχι, θα πάρω ταξί. Πήγαινε.
Θα πάρεις;
Εντάξει-
Σου είπα να φύγεις.
- Ντο Τζιν. - Ναι;
Καλά να περνάς.
Σήμερα χώρισα με τον Τσα Ντο Τζιν.
Τι;
Όπως φαίνεται, είναι μια πραγματική αποτυχία.
Παρόλα αυτά ξέρεις την κατάσταση του αυτή την περίοδο!
Γιατί τώρα; Είπες ότι τον αγαπάς!
Η αγάπη είναι αγάπη, και η πραγματικότητα πραγματικότητα!
Αν δεν γινόταν τώρα, δεν θα μπορούσα να τα χαλάσω μαζί του.
Η απόφαση μου είναι αμετάκλητη. Δεν είναι συναισθηματικό
το πρόβλημα. Είναι κάτι που δεν το λογάριασα καλά.
Δεν είναι δικό του το λάθος. Είναι δικό μου.
Λοιπόν, τι συνέβη με σένα Κιμ Μπουν Χονγκ; Δεν το είπες ακόμη στον πρόεδρο;
Δεν μπόρεσα. Στη δουλειά είναι εντελώς λάθος το κλίμα και
όταν τον βλέπω προσωπικά, δεν ξέρω τι να πω.
Ε. Τα πήγες καλά.
Το σκέφτηκα πολύ, και δεν πρέπει να του το πεις.
Αν απλά δεν του το πεις, μπορεί να περάσει χωρίς να το μάθει ποτέ.
Το ξέρει κάποιος; Ποιος νοιάζεται.
Φυσικά το ότι είπες το όνομα την πρώτη φορά ήταν λάθος.
Έκανες λάθος, αλλά δεν είναι και καμιά τεράστια αμαρτία.
Ακόμη και ο αντιπρόεδρος σου είπε να μην το πεις.
Είναι ένα αθώο ψεμματάκι με καλές προθέσεις.
Αν του το πεις και πληγωθεί, τότε αυτό θα προκαλέσει ρήγμα στη σχέση σας.
Να είσαι ειλικρινής. Διαφορετικά μην
προσποιείσαι. Ξέρεις ότι σου αρέσει ο Γιου Τσαν.
Σου είπα όχι! Πόσες φορές ακόμη πρέπει να το πω;
Αλλά, βάζοντας τα πάντα στην άκρη, τι θα γινόταν αν όντως μου άρεσε αυτός;
Όπως έχεις πει είναι, ούτως ή άλλως, από ένα αστέρι που δεν μπορώ να το πιάσω.
Είναι από άλλο αστέρι, αλλά στη μέση της νύχτας
επισκέπτεται το σπίτι σου και κοιμάται μαζί σου.
Υπήρχε λόγος γι' αυτό που συνέβη.
Τέλος πάντως. Δεν ξέρεις πως θα εξελιχθεί η
σχέση ανάμεσα σε έναν άντρα και μία γυναίκα.
Μην βγάζεις συμπεράσματα για το μέλλον.
Λένε ότι μπορούν να χτίσουν και να γκρεμίσουν το Μεγάλο Τείχος της Κίνας (=εννοεί το
Σινικό Τείχος) σε μία νύχτα. Αυτή είναι η σχέση ανάμεσα σε έναν άντρα και μία γυναίκα.
Αυτό το λες εσύ. E, απλώς κοίταζε τον εαυτό σου!
Θα πέσω νωρίς για ύπνο. Ήταν μία πολύ κουραστική
μέρα κάνοντας συναισθηματική δουλειά.
Θα του το πω. Δε θα του το πω.
Θα του το πω.
Άτζουσι (=Αρσενικό αντίστοιχο του "άτζουμα". Για παντρεμένους άντρες άνω
των 35 αλλά και σωφέρ, σερβιτόρους, ταβερνιάρηδες κτλ.)! Κατεβαίνω.
Δε θα του το πω.
Τι κάνεις;
Σονμπέ (=Ανώτερος ή παλιότερος στο σχολείο ή στη δουλειά) Ντο Τζιν.
Γιατί με λες "σονμπέ"; Δε δουλεύουμε πια στην ίδια εταιρεία.
Φώναζε με, με το όνομα μου, φίλη μου.
Τι σου συμβαίνει τώρα;
Πρέπει να έχει συμβεί κάτι για να συναντηθούν δύο φίλοι;
Έμαθα από τη Μι Σο ότι δε βλέπεστε πια.
Ας μη μιλάμε για τη Μι Σο, μιας και χωρίσαμε ψυχρά.
Τέλος πάντων, εφόσον έχεις δουλειά.
Αυτό είναι ο Σκοπευτής 2.
Τελικά, δε μπορούσα να κάνω κάτι άλλο.
Αυτό είναι τέλειο!
Συγχαρητήρια. Ήξερα ότι θα τα καταφέρεις.
Α, όχι. Δεν είναι σε αυτό το βαθμό.
Αν και είπα ότι θα έκανα κάτι καινούργιο, αυτό είναι το καλύτερο που μπόρεσα να κάνω.
Μπορείς να το δείξεις στον πρόεδρο Λι;
Γιατί δεν του το δίνεις ο ίδιος; Δούλεψες πολύ σκληρά όλον αυτό τον καιρό.
Είναι επειδή...είσαι κοντά με τον πρόεδρο.
Ας δούμε πως θα πάει.
Μην ανησυχείς. Δεν σημαίνει ότι θέλω να με επαναφέρουν στη Next In ή κάτι παρόμοιο.
Είναι μόνο...που θέλω να ακούσω μια ειλικρινή απάντηση. Για τελευταία φορά.
Αν πει ότι είναι αστείο, τότε είναι αστείο,
αν και ποτέ δεν τον άκουσα να το πει, έστω και μία φορά, τα τελευταία δύο χρόνια.
Τι σκέφτεσαι;
Δεν είμαι σίγουρος.
Μην παιδιαρίζεις.
Σε παρακαλώ δώσε λίγη προσοχή στα έργα, μιας και είναι η δουλειά της κοπέλας σου.
Ω θεέ μου, ποια είναι αυτή; Μιν Τε Ρα;
Α όχι τώρα είσαι η πρόεδρος Μιν, σωστά;
Χαίρετε.
Έμαθα ότι επέστρεψες, αλλά δεν ήρθα σε επαφή μαζί σου.
Συγνώμη. Ήμουν πολύ απασχολημένη όλη τη χρονιά οργανώνοντας τα εκθέματα.
Γιατί να καλέσεις εσύ; Εγώ έπρεπε να το κάνω αυτό.
Αλήθεια;
Είναι το αγόρι μου.
-Γειά σας. -Ναι, χαίρετε.
Πόσο κάνει αυτό;
Λυπάμαι πρόεδρε Μιν. Υποσχέθηκα στον καλλιτέχνη ότι δεν θα
βάλω αυτό το έργο για πώληση αλλά μόνο ότι θα το εκθέσω.
Σας παρακαλώ ρωτήστε τον, μόνο μία φορά. Τον καλλιτέχνη. Τον γνωρίζω.
-Αυτό είναι λίγο... -Σας παρακαλώ κάντε μου αυτή τη χάρη.
Αν και μπορώ να το κάνω μόνη μου, υπάρχει και η επαγγελματική δεοντολογία.
Θα το κάνω.
Τι είσαι εσύ;
Είσαι ένα αγόρι που έχει άγνοια ακόμη και για το τι κάνει το κορίτσι του.
Είμαι μια διάσημη συλλέκτης έργων τέχνης σε αυτό τον κόσμο.
Όταν ήμουν στη Νέα Υόρκη, είχα ξεχωρίσει σαν μία
από τους 200 μεγαλύτερους συλλέκτες του κόσμου.
Υπάρχει ακόμη και ένας Μοντιλιάνι (= Ιταλός
ζωγράφος και γλύπτης) στη συλλογή μου στη γκαλερί.
Αδύνατον. Δε μπορεί να μη γνωρίζεις το Μοντιλιάνι.
Ξέρω τουλάχιστον αυτό. Μοντιλιάνι.
Το άτομο που ζωγράφισε τη γυναίκα της οποίας οι κόρες
των ματιών ίσα που φαίνονται. Έτσι δε φαίνεται;
Δεν είναι ότι δε φαίνονται. Απλώς δεν τις ζωγράφισε.
Γιατί;
Αν ο Μοντιλιάνι δεν ήξερε καλά το άτομο που
ζωγράφιζε, τότε δεν ζωγράφιζε τις κόρες των ματιών.
Για τη Τζέϊν, την ερωμένη του, είπε τη διάσημη ατάκα.
" Όταν θα καταλάβω την ψυχή σου, τότε θα είναι η
ώρα που θα ζωγραφίσω τις κόρες των ματιών σου."
Μοιάζει με κάποιον άλλο.
Μπορείς να δεις τα μάτια μου;
Ναι, ναι. Μπορώ να τα δω.
Τώρα δεν πονάει καθόλου.
Περίμενε.
Γιου Τσαν περίμενε λίγο.
Ανόητη
Από την ανόητη: Που είσαι πρόεδρε;
Έχω κάτι να σου πω.
Συγνώμη, μπορώ να δω το σχέδιο σου;
Τι;
Α ναι.
Πότε άρχισες να ζωγραφίζεις;
Όταν ήμουν μικρός.
Από ποιον έμαθες;
Δεν έμαθα.
Σε παρακαλώ τηλεφώνησε μου.
Δε πρέπει να χαραμίζεις το ταλέντο σου στους δρόμους.
Είμαι η Κιμ Μπορ Ρα.
Τι θες; Τι κάνεις εδώ;
Έχω κάτι να σας πω. Δε σηκώνατε το τηλέφωνο σας.
Σου είπα να μου το πεις αύριο.
Όχι, θα πάρει πολύ λίγο.
Σας είπα ψέμματα για κάτι.
Θα σας το έλεγα νωρίτερα, αλλά...
Αα, η δεσποινίς Μπο Ρα. Τι κάνετε εδώ;
Αα, ναι. Είναι κάτι επείγον για τη δουλειά.
Εντάξει, όπως και να χει, μπορείτε να έρθετε μέσα και να μιλήσουμε.
Όχι, εντάξει.
Ήρθα για να σας δώσω αυτό.
Είναι ένα παιχνίδι που σχεδίασε ο κ. Τσα Ντο Τζιν. Το «Σούτερ 2».
Μου ζήτησε μία χάρη και είπε ότι πρέπει να το δει ο πρόεδρος.
Είπε ότι θα έρθει να σας δει αύριο. Ρίξτε του μια ματιά, σας παρακαλώ.
- Αυτό ήταν το σημαντικό που είχες να μου πεις;
Δεν είπες ότι μου είπες ψέμματα για κάτι;
Το θέμα είναι...
Εξαιτίας αυτού, συνέχισα να συναντιέμαι με τον Τσα Ντο Τζιν ακόμη και αφού απολύθηκε.
Αυτό ήταν όλο. Μάλλον, δεν ήταν ακριβώς ψέμα,
απλά δε σας το είχα πει.
Λοιπόν, γεια σας. Γεια σας.
Πάμε μέσα.
Αυτός ο τύπος φτιάχνει μόνο παιχνίδια με όπλα.
Είναι τόσο διασκεδαστικό;
Ναι.
Όταν είσαι μαζί μου, να χαμογελάς ωραία. Όπως τώρα.
Εε;!
Αυτό το παιχνίδι είναι κάπως επικίνδυνο. Συμπίπτει
πολύ με το πρόγραμμα το οποίο δουλεύουμε τώρα.
Τι θέλεις να κάνουμε; Αν αγοράσεις αυτό το παιχνίδι,
ακόμα και αν δεν είναι πετυχημένο, αν φτιάξεις μερικά πράγματα
από δω και από κει, θα μπορέσουμε να αποφύγουμε την καταστροφή.
Αν συμβεί το χειρότερο σενάριο, απλά κατέστησε τον υπεύθυνο.
Εν γένει, ακόμα δε συμφωνώ να επιστρέψει στην εταιρεία.
Ακόμα και αν έχει ταλέντο, έχει πολλά προσωπικά θέματα.
Είναι σαν να μιλάει άλλος άνθρωπος σήμερα, Αντιπρόεδρε.
Ούτε εγώ θέλω να τον ξαναπάρουμε στην εταιρεία.
Αν έρθει εδώ, δε θα κάνει τίποτα παρά να τρώει τον χρόνο μας.
Θα μπορούσα να πω ότι αυτό το περιβάλλον σκοτώνει την άγρια πλευρά του;
Έτσι ήμουν και εγώ.
Λοιπόν, δεν είναι καν ολοκληρωμένο ακόμα. Γιατί δεν αγοράζεις, απλά, το προϊόν;
Ναι, πιστεύω ότι αυτό είναι το καλύτερο.
Εντάξει!
Άστο πάνω μου.
Είναι ανάκατα, ξανακαν' το.
κ. Πρόεδρε, θέλω να σας ζητήσω μια χάρη.
Δε θα σας ζητήσω να προσλάβετε τον κ. Τσα Ντο Τζιν—
Δεν έχω σκοπό να το κάνω. Ακόμα και να μου το ζήταγες ως χάρη, δε θα το έκανα.
Φυσικά, έτσι είναι. Το ξέρω.
Όμως, θα μπορούσατε τουλάχιστον να μου πείτε αν ήταν διασκεδαστικό ή όχι;
Μπορεί εσείς να μην το καταλαβαίνετε, αλλά για τον κ. Ντο Τζιν
τα λόγια σας είναι ό,τι πιο σημαντικό αυτή τη στιγμή.
Μου λες να πω ψέμματα;
Ναι! Πείτε και ψέμματα, αν χρειαστεί!
Κάποτε ήταν υπάλληλος της Νεξτ Ιν και σας έχει ως πρότυπο του.
Μπορείτε να του πείτε λίγα ενθαρρυντικά λόγια;
Άκου, Κιμ Μπο Ρα.
Θα σε ρωτήσω επειδή το έχω απορία.
Γιατί μπλέκεσαι συνεχώς στις υποθέσεις των άλλων;
Επειδή δε νιώθω ότι είναι υποθέσεις άλλων.
Καταλαβαίνω πώς νιώθει ο κ. Τσα Ντο Τζιν, καλύτερα από τον καθένα.
Όλοι μας είμαστε έτσι. Όλοι υστερούμε, δεν έχουμε
αρκετή εμπειρία και δεν έχουμε τριφτεί στη ζωή.
Και αυτά προστίθενται στο λόγο που θέλουμε να μας αναγνωρίσουν.
Ένα καλό σχόλιο όπως, «Έκανες καλή δουλειά»,
«Βελτιώνεσαι», «Είναι πολύ διασκεδαστικό».
Απλά λέω ότι πρέπει να πείτε ένα καλό σχόλιο.
Και τι διαφορά έχει;
Μα και βέβαια, έχει μεγάλη διαφορά. Δεν έχετε ακούσει ότι,
«Ένα καλό σχόλιο μπορεί να κάνει μια φάλαινα να χορέψει»;
- Έχεις δει φάλαινες να χορεύουν; - Τι πράγμα;
Το έχεις δει;
Ναι, το έχω δει! Θέλετε να σας το δείξω;
Κάντε μου ένα κομπλιμέντο. Οτιδήποτε.
Είσαι λίγο... χαζή.
Τι έγινε; Δεν έφυγες ακόμα;
Όχι, όχι ακόμα.
Τελείωνε και φύγε. Μην τριγυρνάς εδώ πια.
Εντάξει, αλλά αυτό που είπατε προηγουμένως... Αλήθεια θα... Για μένα.
Αχ, έλεος!
Δε με καταλαβαίνεις καθόλου. Δεν είναι
περίεργο που κάνεις τέτοια ανούσια πράγματα.
Απλά δεν το είχα σκεφτεί ποτέ.
Ότι θα φτιάχνατε μια εταιρεία για μένα.
Αρκετά! Η χρηματοδότηση μου τελειώνει εδώ. Δε θα υπάρξει άλλη.
Αντί να βασίζεσαι σε άλλους, προσπάθησε να τα βγάλεις πέρα μόνος σου.
Έλεγες ότι θα με φτάσεις μέσα σε τρία χρόνια!
Ωω... η δική μου εταιρεία.
Τρέξε μέχρι να σπάσει η καρδιά σου, θα είναι δύσκολα.
Εντάξει, φεύγω.
Θα τρέξω μέχρι να σπάσει η καρδιά μου.
Σας ευχαριστώ.
Το παιχνίδι που έφτιαξες, το Σούτερ 2, δεν ήταν κακό. Είχε πλάκα.
Σου έκανα κομπλιμέντο.
Γου Τσαν.
Δε συμφωνήσαμε να αγοράσουμε το προϊόν και μόνο;
Εγώ;
Το έκανα;
Μην ανησυχείς. Δεν είναι μεγάλη χρηματοδότηση έτσι και
αλλιώς, και δε θα χρησιμοποιήσω τα χρήματα της εταιρείας.
Αυτό είναι το πρόβλημα. Είναι πολύ επικίνδυνο.
Μπορεί να καταλάβει την αγορά μας.
Αποκλείεται.
Αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα, αν συμβεί αυτό.
Πρόεδρε Λι!
Η αγορά είναι τεράστια, Αντιπρόεδρε.
Γιατί δεν καταλαμβάνουμε μια μεγαλύτερη αγορά;
Ας μη μοιραστούμε την πίτα. Αντιθέτως, ας φτιάξουμε μια νέα.
Αυτό δεν είναι το ρητό σου;
Μου αρέσει να διασκεδάζω. Είναι σαν παιχνίδι.
Για παράδειγμα, ένας χαρακτήρας που δημιούργησα,
αναβάθμισε τον εαυτό του χωρίς να το ξέρω
και ξαφνικά στέκεται απέναντί μου.
Πλάκα δεν έχει;
Πριν πάρεις αυτή την απόφαση έπρεπε να μου το πεις.
Συγγνώμη γι' αυτό.
Πρέπει να σκέφτεσαι και τους άλλους.
Τι νομίζεις ότι θα σκεφτούν ο υποδιευθυντής Ναμ και οι άλλοι υπάλληλοι;
Έχουν δουλέψει περισσότερο και πιο σκληρά για
την εταιρεία μας απ' ό,τι ο Τσα Ντο Τζιν.
Όλοι έχουν αρκετές φιλοδοξίες για να θέλουν ένα κομμάτι από την πίτα.
Δεν το σκέφτηκα μέχρι εκεί.
Συγγνώμη και γι' αυτό.
Ξέχνα το. Δεν έχει νόημα να κλαίμε για το «ληγμένο γάλα».
Έχει περάσει καιρός από τότε που σε είδα να θυμώνεις.
Δεν είμαι θυμωμένος.
Είσαι θυμωμένος.
ΔΕΝ είμαι θυμωμένος.
Φεύγω.
♫ Είσαι θυμωμένος, Αντιπρόεδρε ♫
♫ Είσαι θυμωμένος ♫
Τα κοπλιμέντα κάνουν ακόμα και μια φάλαινα να χορέψει.
♫ Το εκλεπτυσμένο σου βλέμμα, τα κάπως σκληρά σου λόγια ♫
♫ Πως μπορείς να τραντάζεις έτσι την καρδιά μου ♫
♫ Τα σέξυ μάτια σου που με κοιτάζουν ♫
♫ κάνουν την καρδιά μου να πεταρίζει, τι πρέπει να κάνω ♫
♫ Μη λες τίποτα, είναι όλα καλά♫
♫ Η αγάπη μας θα ξεκινήσει σιγά σιγά ♫
♫ Αλλά είσαι απασχολημένος, απασχολημένος, που δεν θα απαντήσεις στο τηλέφωνο σου ♫
♫ Ας είναι, ας είναι. Δεν ξέρεις καν πως νιώθω ♫
♫ Πως μπορείς να με γνωρίσεις, ανόητε ♫
♫ Σήκωσε το κεφάλι σου ίσια ♫
♫ Επειδή μου αρέσεις μόνο εσύ, δεν πήγα στο κλαμπ ♫
♫ Πάντα κρατούσα εσένα στην καρδιά μου ♫
♫ Γύρνα πίσω σε μένα ξανά, στην εποχή που ερωτευτήκαμε με την πρώτη ματιά ♫
♫ Αυτή η αγάπη είσαι εσύ ♫
Θα ιδρύσει μία εταιρεία γι' αυτόν;
Στ' αλήθεια κάνει ότι θέλει.
Αν πω ότι θα παραιτηθώ από τη δική μου εταιρεία, θα ιδρύσει μία και για μένα;
Έτσι φέρεται και μπροστά στους διευθυντές. Στ' αλήθεια
πρέπει να επιδεικνύει πόσο καλός και πόσο δυνατός είναι;
Αυτό που είπε δεν ήταν λάθος.
Ένας άνθρωπος μπορεί να πει το σωστό χωρίς να είναι αγενής.
Τι ετοιμάζει ο πρόεδρος Λι; Το ξέρεις, έτσι δεν είναι;
Αλήθεια δεν ξέρεις;
Γιατί ξαφνικά χρειάζεται καινούργιο διακομιστή;
Ειλικρινά θα ήταν αρκετό, ακόμη και με τα μικρά αρχεία.
Δεν είμαι σίγουρος.
Για δες λοιπόν. Είσαι ο αντιπρόεδρος και εγώ είμαι ο διεύθυντης,
και ακόμη δεν ξέρουμε τι σκέφτεται. Έχει αυτό κάποια λογική;
Εντάξει λοιπόν, ας πούμε ότι ενήργησε έτσι επειδή έχει οργανώσει ήδη τη DS.
Αλλά τώρα, στην πραγματικότητα, δεν υπάρχει κάποιο πρόβλημα
με τα παιχνίδια και οι εφαρμογές μας πηγαίνουν καλά.
Γιατί παραφορτώνει τον εαυτό του και προσπαθεί να εισέλθει σε νέες αγορές;
Γιατί φέρεται έτσι για κάτι που δεν θα αποφέρει καν χρήματα;
Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα για επέκταση.
Πιθανότητα για επέκταση και κουραφέξαλα!
Διευθυντά είμαστε εδώ για να σε κάνω να αισθανθείς καλύτερα σήμερα.
Εμπρός, δοκίμασε από αυτά τα φρούτα.
Γι' αυτό το λόγο κάποιος με παρελθόν στη μηχανική
δεν έπρεπε να ασχοληθεί με τις επιχειρήσεις.
Έχει μεγάλα όνειρα, αλλά καμία αίσθηση της πραγματικότητας.
Ειλικρινά, κάποιος σαν εσένα θα έπρεπε να γίνει πρόεδρος.
Α, θα πρέπει να σταματήσεις. Είσαι μεθυσμένος.
Τι λες; Θες να δοκιμάσεις να γίνεις πρόεδρος;
Έτσι όπως είναι τώρα το κλίμα εκεί, δεν είναι κάτι που δεν μπορείς να το κάνεις.
Μπορείς να μαζέψεις το διοικητικό συμβούλιο και να
ψηφιστεί να του αφαιρεθεί το αξίωμα του προέδρου.
Διευθυντά.
-Θέλεις να φύγεις από την εταιρεία; -Τι;
Ξαναπέστο μου αυτό λοιπόν. Να ψηφιστεί εκτός ο πρόεδρος.
Απλώς αστειευόμουν!
Σου αρέσουν τα αστεία. Εσύ είσαι αυτός που
αστειεύεται συνέχεια! Γιατί σοβάρεψες ξαφνικά;
Ακόμη και αν αστειεύεσαι, δεν πρέπει να λες τέτοια πράγματα.
Σε αυτή την εταιρεία, ο Γιου Τσαν είναι ο σπόρος.
Ότι και να λέει κάποιος, ο κινητήρας της Next In είναι ο Γιου Τσαν.
Δεν έχει σημασία πόσο δυνατός είναι ο σκελετός και οι ρόδες
ενός αυτοκινήτου, χωρίς τον κινητήρα δεν θα μπορεί να κινηθεί.
Αλλά στ'αλήθεια, είναι ένας αγενής μπάσταρδος κινητήρας.
Τι; Πρόκειται να ιδρύσει μία εταιρεία για τον Τσα Ντο Τζιν;
Ναι. Ο Γιου Τσαν με έκανε να ξανασκεφτώ το τι είδους άνθρωπος ήταν.
Λοιπόν, πόσα θα του δώσει για να στήσει την εταιρεία;
Περίπου 1 δισεκατομμύριο ουόν (=περίπου 780 χιλιάδες ευρώ); Δύο
δισεκατομμύρια (=περίπου 1 εκατομμύριο 561 χιλιάδες ευρώ);
Δε θα του δώσει τόσα πολλά;
Για να αποκτήσει κτίριο και εργαζόμενους. Μιας και
ο σονμπέ Ντο Τζιν είναι και αυτός πρόεδρος τώρα.
Στην ηλικία του, τα κατάφερε στ'αλήθεια.
Όχι, δεν ήταν απλά τύχη. Δεν μπορείς να χάσεις κάποιον που προσπαθεί τόσο πολύ.
Έχει ρίξει τόσο πολύ αίμα, ιδρώτα και δάκρυα. Το
αποτέλεσμα ήταν που δημιούργησε το Σκοπευτή 2.
Έπρεπε να περιμένεις λίγο ακόμα. Έπρεπε να είσαι σαν την πριγκίπισσα Πιονγκ Κανγκ
(=Πριγκίπισσα που παντρεύτηκε έναν ανόητο και φτωχό άντρα ο οποίος έγινε ήρωας).
Γιατί μου χαμογελάς πονηρά; Προσπαθείς να με βάλεις σε πειρασμό;
Γιατί δεν πας να τον ξαναδείς ανόητο κορίτσι;
Όχι ευχαριστώ. Το σύνθημά μου είναι, " να φυλάς αυτόν που
θέλει να μείνει και να αφήνεις αυτόν που θέλει να φύγει."
Αλλά ο Ντο Τζιν δεν σε άφησε επειδή το ήθελε.
Δε μπορούσε να σε κρατήσει εξαιτίας των συνθηκών.
Δεν θα ήθελε να ξαναξεκινήσει τώρα πάλι;
Δεν με νοιάζουν τα αισθήματά του
εκτός και αν γυρίσει πίσω σε μένα από μόνος του.
Ο Τσα Ντο Τζιν είναι το ίδιο περήφανος με σένα.
Φυσικά, δεν θα κάνει πρώτος την κίνηση.
Θέλεις να πάμε μαζί στο πάρτυ αύριο;
Θα ρθει και ο σονμπέ Ντο Τζιν.
Γεια σε όλους!
Τσαν Σου!
Τυχαία υπάρχει και ένας δυνατός Κανγκ Τσαν Σου! Συγχαρητήρια.
-Καλά να περάσεις. -Ευχαριστώ.
Είμαι ο υπεύθυνος της ομάδας Τζανγκ, συγχαρητήρια!
Επίσης υπεύθυνε της ομάδας Τζανγκ. Καλή διασκέδαση.
Είμαι ο Στηβ, συγχαρητήρια!
Πάρε ένα ποτό.
Ωω;;
Συγχαρητήρια.
Το έκανες επίτηδες αυτό έτσι;
Η επίσημη γλώσσα της Κορέας είναι πολύ δύσκολη.
Νομίζεις ότι είναι δύσκολη;
Δεν μπορείς να με αφήσεις ήσυχο; Χριστέ μου!
Ποιον ψάχνεις;
Αφού δεν μπορείς να αναγνωρίσεις κανέναν.
Αα, ποιος κάλεσε τον Τσα Ντο Τζιν;
Δεν ξέρω. Δεν ήμουν εγώ.
Δώστο στο διευθυντή Ναμ. Πρόσφερε του ένα ποτό και μίλησε μαζί του.
Διευθυντά!
Ας πιούμε!
Ω θεέ μου, είναι ο διευθυντής Ναμ που βοηθάει να
ανεβαίνει ο μέσος όρος της ηλικίας στην εταιρεία μας.
Μην φέρεσαι σαν να σε πήραν τα χρόνια και
κάνε παρέα με τους νεότερους.
Γιατί μου μιλάς με αυτό τον τρόπο;
Στην υγειά μας, στην υγειά μας, στην υγειά μας.
Επειδή σήμερα είναι τόσο καλή ημέρα, θα συγκρατηθώ.
Στην υγειά μας!
-Σενιορίτα. -Υπεύθυνε της ομάδας, θα ορμήσω.
Που;
Ποια είναι αυτή η γυναίκα;
Η φιλενάδα σου.
Ε, Γιου Τσαν. Όταν φτάσει η Τε Ρα, φώναξε την
πρώτος με το όνομα της και αγκάλιασε την.
Πρέπει να της πεις και ότι είναι πολύ όμορφη. Εντάξει;
Α, καλώς ήρθες.
Ποια είναι; Είναι στ' αλήθεια η φίλη σου;
Είναι η μικρή μου αδερφή.
Εννοείς ότι είναι η κόρη του προέδρου του ομίλου Τε Σαν;
Έτσι φαίνεται.
Α, Μιν Τε Ρα. Είσαι πολύ όμορφη σήμερα.
-Συγχαρητήρια πρόεδρε Λι. -Στην υγειά μας!
Έπρεπε να αλλάξω.
Θα συνεχίσεις να είσαι τόσο παλιομοδίτικη;
Έχω πάρει λίγο βάρος και δεν αισθάνομαι άνετα.
Α σωστά.
Κιμ Μπο Ρα!
♫ Επειδή μου αρέσεις, δεν πάω στο κλαμπ ♫
♫ Είχα πάντα εσένα στην καρδιά μου ♫
♫ Επέστρεψε σε εμένα, στον καιρό που σε ερωτεύτηκα με την πρώτη ματιά ♫
♫ Αυτή η αγάπη, είσαι εσύ ♫
Τι είναι αυτό; Δεν σου ταιριάζει.
Νόμιζα πως ήσουν κάποια άλλη.
Ορίστε, ας τσουγκρίσουμε.
Ας τσουγκρίσουμε για την Κιμ Μπο Ρα! Αυτήν που συνείρφερε
κυρίως για το Πρότζεκτ DS! Στην υγεία της Κιμ Μπο Ρα!
τι είναι;
Ο Πρόεδρος μπορεί να αναγνωρίσει την Κιμ Μπο Ρα.
Σωστά; Τον είδες που την φώναξε όταν μπήκε, σωστά;
Σωστά.
Γιατί; Πρέπει να τσουγκρίσουμε.
Ναι.
Στην υγειά της Next In και του προγράμματος DS!
Γειά μας! Γειά μας!
Μπο Ρα, Μπο Ρα,Μπο Ρα!
-Ναι; -Είσαι κουλ σήμερα.
Η ομάδα του DS είναι σε εκείνο εκεί το τραπέζι.
Η φίλη μου...
Πάνε. Θα τρώω αυτό.
Εντάξει.
Γιατί είσαι εδώ;
Ε; Ντο Τζιν;
Γεια! Ήρθα σαν καλεσμένη της Μπο Ρα.
Είμαι και εγώ περίεργη για τα άτομα της Νext In.
Και νόμισες πως θα είναι πολλοί πλούσιοι άντρες;
Φυσκά.
Παρεμπιπτόντως, συγχαρητήρια. Άκουσα πως ξεκινάς δική σου εταιρία.
Τα καλά νέα μαθαίνονται εύκολα.
Πω, ήταν πολύ γρήγορο. Λοιπόν, είναι ο καιρός μου,
αν και κάποιοι έλεγαν πως θα πάρει περισσότερο από τρεις μήνες.
Πως θα το κάνεις; Δεν έχεις χρήματα.
Α, σωστά. Ο Λι Γιου Τσαν είναι αυτός που το κανόνισε.
Το κάνει αυτό για τον καθένα ο Λι Γιου Τσαν;
Είδε προοπτική και επένδυσε.
Η ζωή είναι σαν το μάκρος της τρίχας
είτε το πιστεύεις ή όχι.
Ελπίζω να μην σε μαχαιρώσουν στην πλάτη.
Να ανησυχείς για τον εαυτό σου.
Λοιπόν, όπως και να έχει, είχε καλή κατάληξη. Είναι ανακούφιση.
Ευχαριστώ αλλά τι θα είχες κάνει;
Έπρεπε να αποτύχω ώστε να ζήσεις μια μεγάλη ζωή δίχως να μετανιώνεις για εμένα.
Ε!
Ποια είναι;
Α, τι να πω; Φίλη φίλης;
Είπε πως ήρθε με την φίλη της.
Πες γεια. Είναι η νέα μου κοπέλα, η Ό Σε Γιουν. Δουλεύει στην Next In.
Γεια σας.
Πάμε.
Επειδή τα πήγες καλά.
Ναι!
Αλλά ποια είναι αυτή η κοπέλα; Ωραία φαίνεται.
Τέλος πάντων, φώναξε με ξανά όταν χρειαστείς να ξεφορτωθείς κάποια βδέλλα.
Αλλά, την επόμενη φορά, δέχομαι μετρητά.
Πιες, πιες!
Εντάξει, εντάξει!
Πιες!
Εντάξει, τώρα που είμαστε στο θέμα...
-Ένα. -Δύο. -Τρία.
Θεέ μου, νούμερο δύο!
Θεέ μου!
Η Μπο Ρα δεν έχει μεθύσει.
Πιες, πιες, πιες. Δεν είμαι μεθυσμένη!
Ω,ω ω. Τα παρατάω. Τα παρατάω.
Μπο Ρα κάνε το.
Σε Γιουν!
Μπίνγκο!
Είναι η Σε Γιουν.
Εντάξει.
Ακόμη ένα, ακόμη ένα.
Σκουπίδι.
Σ, σ! Ο Λι Γιου Τσαν.
Μπίνγκο!
Βλέποντας τον Αρχηγό Ομάδας...
Τώρα μαντέψτε αυτό.
Διευθυντή Λι!
Διευθυντή! Είναι...
Τι; Με τίποτα. Δεν είμαι εγώ, σωστά;
Πότε το έκανα αυτό;
Κιμ Μπο Ρα!
Είμαι μεθυσμένη. Μέθυσα.
Α, πρέπει να έχω τρελαθεί.
Ω, ω, ξύπνα, Κιμ Μπο Ρα.
Τι να κάνω γι αυτό;
Είσαι καλά;
Ναι, είμαι εντάξει, Μιν Τε Ρα Οννι-νιμ.
Βλέποντας σε σήμερα, είσαι πολύ διασκεδαστικό άτομο.
Ναι. Οι φίλοι μου μου λένε ως γίνομαι κωμικός
όποτε πίνω αλκοόλ.
Μήπως σου αρέσει ο πρόεδρος Λι;
Ναι.
Ορίστε;!
Όχι. Με τίποτα. Πως μπορώ;
Ναι, δεν υπάρχει περιπτωση.
Μην το ξεχνάς από εδώ και πέρα
επειδή δεν είναι σωστό.
Εντάξει.
Ορίστε. Αυτό το οποίο ανέφερα τις προάλλες.
Ναι, ευχαριστώ.
Ήσουν πολύ χαριτωμενη σήμερα.
Αλλά... γιατί δεν μπορεί να μου αρέσει;
Πρέπει να μου αρέσει ότι μου αρέσει.
Αυτό είναι δικαίωμα μου.
Ναι, υπουργέ.
Όπως το καταθέσαμε.
-Ευχαριστώ για την αξιολόγηση. -Θεέ μου, κάνει κρύο!
Ναι.
Ταξί, που είσαι;
Ναι, ευχαριστώ. Ναι.
Κιμ Μπο Ρα.
Είναι ο Πρόεδρος.
Δεν έφυγες ακόμη; Το παλτό σου;
Δεν ξέρω. Που πήγε;
Αυτή η ανόητη.
Κρυώνω.
Γιατί δεν μπορώ;
Αν μου αρέσεις...
Εγώ... πριν της Μιν Τε Ρα..
μου άρεσες πριν από αυτήν.
Πόσο ανόητη. Γελοίο.
Δεν είμαι ανόητη!
Εγώ...
από τότε που ήρθες να ψάξεις για την Μπουν Χονγκ στο Ναμ Χε...
Εσύ.... Ποια είσαι;
Όχι, τίποτα.
Συγγνώμη.
Πως ξέρεις
την Μπουν Χονγκ;
Ποια ακριβώς είσαι;
Υπότιτλοι στα ελληνικά από την Ομάδα Η αγάπη δεν αγοράζεται στο Viki.com
♫ Μόνο δική μου. Πραγματική αγάπη, πραγματική αγάπη ♫
♫ Μόνο εσύ στη καρδιά μου, στη καρδιά μου ♫
Ο τελευταίος προορισμός είναι εδώ. Είναι ο Μεγάλος Φάκελος.
Άκουσα ότι η Ηλεκτρονική Ντέσαν έχει μπει στην αγορά
για ένα δίκτυο με ενσωματωμένα τα προσωπικά δεδομένα.
Αν αυτή ήταν δουλειά σου, θα μπορούσες να έχεις πέσει στα γόνατα;
Είναι και δουλειά μου.
Με κορόιδεψε.
Συνάντησε την και πες της να μην εμφανιστεί ποτέ ξανά μπροστά μου.
Τι έγινε μεταξύ των δύο τους;
Πρέπει να συναντήσεις τον Πρόεδρος Λι αργοτερα όταν όλα
ξεχαστούν και μόνο οι καλές αναμνήσεις έχουν μείνει.
Υπάρχει κάτι σχετικά με την Κιμ Μπο Ρα που δεν το ξέρω, σωστά;
Κάνε το έτσι ώστε εκείνοι οι δύο δεν θα συναντηθούν.
Ευχαριστώ για όλον αυτόν τον καιρό. Αντίο.
♫ Μόνο δική μου. Πραγματική αγάπη, πραγματική αγάπη ♫
♫ Μόνο εσύ στη καρδιά μου, στη καρδιά μου ♫